湖人选择德里恩·霍顿担任新任现场播报员

德里恩·霍顿的第一份工作就是现场播报，而他最初的热爱则是湖人。如今，这位资深体育播音员的新工作将两者合而为一。 湖人周四宣布，霍顿将接过话筒，担任球队主场现场播报员，接替上周去世的湖人传奇播报员劳伦斯·坦特。 “你根本不可能取代他，”霍顿在接受当地记者采访时说，“所以你只能带着热情和目标来到这里，做到信息清晰、富有趣味，并成为Showtime的一部分。” 坦特曾为湖人主场赛事提供了43个赛季流畅的男中音播报。他于3月17日中风，缺席了上赛季常规赛最后六场主场比赛和季后赛。坦特于6月宣布退休，转任球队比赛日顾问。霍顿曾是KTLA电视台播音员，担任过主播、记者、主持人、实况解说员和配音演员，他主动联系球队询问这一机会。 霍顿参加试音时，本能地试图模仿坦特标志性的男中音。他想让自己听起来像他心目中经典现场播报员应有的声音。湖人总裁兼首席商务官朗·罗森在他说到一半时叫停。 “他说：‘嘿！别学了！我想听你自己的声音，’”霍顿说，“于是我就做自己。” 延伸阅读：湖人的早期防守实力令奥斯汀·里夫斯和JJ·雷迪克印象深刻。 霍顿的新角色是回归本源。在体育播音和配音事业之前，霍顿只是一个高中篮球校队落选的少年。由于水平不足以进入校队，他找到了第一份传播领域的工作——在皇后区圣十字高中担任现场播报员。这位在纽约市长大、毕业于雪城大学的校友，自Showtime时代起就迷恋湖人。他不认为热情会成为问题；霍顿自认是湖人死忠球迷。 他也知道湖人球迷到现场想看什么。 “他们来是为了看湖人，”霍顿说，“所以我要做的就是像一点盐和胡椒那样为体验增味，稍微调调味。” 湖人首场主场季前赛将于10月8日对阵萨克拉门托国王。霍顿表示，他专注于为球迷提供信息并掌握基本功。他一直在练习球员名字，并在多场火花队比赛中实践，以理解职业篮球的节奏。这位播音员说，他偏爱低调而专业的现场播报风格，这正是让坦特闻名的风格。 霍顿视这位湖人播报传奇为朋友。坦特甚至为霍顿的婚礼录制了一段开场介绍，在新人步入招待会时播报。霍顿压低声音，模仿坦特的腔调：“‘首次登场——德里恩·霍顿先生和伊莉丝·霍顿夫妇！’” 霍顿希望自己能在首场比赛前和坦特聊一聊。 “我们会想念他，”霍顿说，“我希望我能让他感到骄傲。” 《时报》周四证实，湖人聘请普·杰特担任职业球探总监。这位洛杉矶本地人曾任波特兰开拓者球员发展教练，以及该队发展联盟附属球队里普城混音队副总经理。 2025年所有权变更后，湖人效仿道奇，着手扩充管理层。篮球运营总裁罗伯·佩林卡表示，在管理层增加超过15人后，湖人仍专注于增加更多球探。 本报记者布罗德里克·特纳对本报道亦有贡献。 本文最初发表于《洛杉矶时报》。