火箭队弗雷德·范弗利特备战训练营；凯文·杜兰特不愿在第20个赛季减少出场时间

休斯顿——在外行人看来，火箭队后卫弗雷德·范弗利特温和、近乎坚忍的举止，可能会显得不够热情。但当这位老将后卫坐在台上回答记者提问时，双臂交叉抱于胸前，目光锐利地扫过房间，很明显，他内心的火焰——在经历一个失意赛季后一度黯淡的火焰——又开始闪烁。 “我恢复得不错，”范弗利特在周一火箭队媒体日上说，“这些事并不总按你计划的方式发展。但能处在现在这个位置，距离揭幕战还有30天，我感觉非常好。这仍然会是一个过程，但我确定你们看到的不会是最终成品。我处在一个非常好的状态。” 距离范弗利特右膝前交叉韧带撕裂，已经几乎整整一年。十二个月里，他经历了严格康复、耐心（以及不时的不耐烦）和观察。十二个月里，他看着更年轻、经验更少的队友被推入角色，并承受加速增长的期待。十二个月里，他与凯文·杜兰特和主教练伊梅·乌度卡交谈，试图勾勒出当火箭所有拼图完全融入且保持健康时，球队能够——也应该——呈现的模样。 事情回归寻常，本身就有一种被低估的感受，一种难以言说的喜悦。 “这更像是我们去年进入赛季时所设想的景象，”乌度卡说，“和凯文聊过，他很兴奋能回到训练馆，和一些老将一起在场上。我们的年轻球员都在这个休赛期取得了进步和成长。这让大家回到自己自然的位置……给了我们很多乐观的理由。” 让范弗利特完全重返轮换的计划需要时间。尽管他已获准参加完整的五人对抗训练，但他不会出战背靠背比赛（从10月到12月，火箭有五次背靠背）。而且毫无疑问，火箭会需要他能出战的每一分钟。 范弗利特最适合扮演“清口者”的角色，一名沉稳的节奏调节者，在场上如同乌度卡的延伸。上赛季，火箭的高压力回合数领跑联盟，这些回合是否关键取决于时间、比分和对手，且很大程度上影响胜负。火箭的半场进攻效率也刚好排在倒数前十之外（在20支可能进入季后赛的球队中排第19）。再加上他们失误率、球权控制方面的低于平均水平，防守端制造失误的悄然下滑，以及持续存在的场上空间问题，就不难理解，为何尽管阵容有明显缺陷，范弗利特对火箭的体系依然至关重要。 “场上多一个持球手和投手，”杜兰特说，“这能帮助减轻所有人的压力。能得分、能投篮、给对手施压，同时还能在另一端防守的人越多——对我们球队就越好。他只是又多了一个能做到这些的球员。” 从领导力角度看，范弗利特全职回归无疑会抬高火箭的下限和潜在上限。在他缺阵期间，阿门·汤普森和里德·谢泼德被委以大部分外线组织责任，这条陡峭的学习曲线在季后赛期间显露无遗。范弗利特不只是兼职角色，而是留在更衣室里，当然会帮助他们成长、理解比赛，并提升他们个人的比赛处理能力。 如果火箭真要从上赛季的进攻表现中实现提升——并按乌度卡直白所说的那样加快节奏——那么场上任何时候都需要不止一个有能力创造机会的人。有了范弗利特（以及新援马库斯·斯玛特），应该会有足够的经验与球商来分配。 即将进入第20个NBA赛季的杜兰特，反驳了应该减少他的出场时间、以便更好地为他未来保存体能的观点。 “很长一段时间以来，我的说法都一样，”杜兰特直截了当地说，“我在场上时更好。我在场上时，球队更好。当然，如果我们能在前三节或比赛更早阶段就搞定任务，那也许可以。但这就是我训练的目的——每晚打48分钟。我理解这种担忧，但如果比赛需要我在场上，我就想留在场上。” 这位老将得分手上赛季总出场时间排名第二，仅次于队友汤普森——这是乌度卡体系的副产品。由于球队在杜兰特之外缺乏创造力，而他又兼具投篮、组织和全面得分能力，他坚持尽可能多留在场上是可以理解的。但考虑到火箭的阵容深度、预期中的体系改进，以及年轻球员理应获得的自然成长，削减他的出场时间是有道理的。 杜兰特将那导致他缺席季后赛的伤病描述为参加对抗性运动的后果，但如果火箭能够减轻他在四月之前所承受的负荷——哪怕只是极其微小的差别——那也是值得的。