NBA公布快船队违规调查：13条最致命细节不可不看

备受期待的NBA对洛杉矶快船队涉嫌规避工资帽行为的调查结果，终于在9月2日（周三）公布，而由此引发的连锁反应才刚刚开始。 在公布的处罚中，快船队被剥夺五个首轮选秀权，并需缴纳3000万美元罚款。身处丑闻中心的快船队超级巨星科怀·伦纳德被罚款70万美元。此外，快船队老板史蒂夫·鲍尔默及球队运营总裁吉莉安·扎克被联盟处以一年禁赛，篮球队运营总裁劳伦斯·弗兰克则被禁赛六个月。 来自Wachtell, Lipton, Rosen & Katz律师事务所的官方调查报告，明确阐述了为何该组织面临如此严厉的处罚。在这份长达36页的文件中，调查人员指出，对快船队违规行为责任最大的三人分别是鲍尔默、扎克和弗兰克，并批评该组织阻碍了调查工作的推进。 报告同时指出，调查人员“将继续接收与报告所涉议题相关的信息”，并将酌情补充调查结果。Wachtell Lipton表示，他们共对60人进行了73次访谈，并审阅了20万页文件。 以下是调查报告中13个必读部分，均已直接摘录自报告原文。 “调查人员力求尽可能高效地开展工作。这一努力因快船队及其外部律师的做法而遭受挑战，他们有时拖延回应信息请求，并以对抗或故意混淆的方式行事，减缓了调查人员收集事实的速度。” “在调查过程中，扎克女士多次做出与同期文件、其他证人陈述及整体事件时间线不符的陈述，她在重要问题上声称记忆不清，将责任推给下属，并在多次访谈中对事实的叙述前后矛盾。相比之下，弗兰克先生公开与调查人员讨论了他本人在相关时期的行为，回忆了关键事件的细节，对下属的行为承担责任，并在多次访谈中总体保持一致。虽然对本文所述违规行为应如何定责由NBA决定，但调查人员认为，在做出此类决定时，将配合程度和可信度（或缺乏信任度的表现）纳入考量是适当的。” “快船队也知晓与伦纳德先生相关的规避工资帽的具体担忧。2019年7月，伦纳德在随多伦多猛龙队夺得NBA总冠军后，成为备受追捧的自由球员。在与快船队及其他几支有意球队的接洽中，罗伯逊先生（代表伦纳德）提出了多项CBA所禁止的利益要求，包括球队股权、住房、私人交通使用权以及场外收入（如代言合同）。伦纳德最终与快船队签订了球员合同。NBA随后就这些事项询问了快船队，而快船队虽然承认罗伯逊提出了不当要求，但否认同意满足这些要求。NBA对该队的调查在等待进一步证据时暂未了结。” “针对本案所涉行为的一个方面，快船队提出了一种新奇的理论：如果球员或其代表提出要求，NBA规则允许球队主动（而非被动回应性）向球员引荐商业伙伴，以帮助他们创造场外收入。快船队未能给出有说服力的解释，说明该理论如何与上述规避工资帽规则的明确措辞相契合，也与鲍尔默先生、扎克女士和弗兰克先生先前对该规则的正确理解相悖，更违背了CBA规避规则旨在防止球队为球员提供场外收入机会的根本目的。快船队的立场尤为可疑，下文将进一步说明，因为该队煞费苦心地确保其写给球队合作伙伴的‘引荐’邮件看起来像是‘回应’这些合作伙伴的请求。” “2020年6月初，即扎克女士进行‘引荐’时，Boingo、Daktronics和Lockton三家公司均尚未与快船队签订商业协议，但三家公司均在积极谈判，拟为球队或其球馆提供商业服务。在‘引荐’后的数周内，或恰在几家公司与伦纳德签署代言协议之前或当天，它们均与快船队签订了价值数百万美元的咨询协议。其中两家公司几乎在签约时便提前收到了全部咨询费——各1000万美元，且均早于这些公司与伦纳德达成代言协议。” “扎克女士与其中两家公司存在私人关系。在一家公司中，她的丈夫在相关期间担任该公司的董事会主席，她与该公司的CEO还有30年的工作关系。在另一家公司，扎克女士与该公司的总裁（正是那位签署与伦纳德代言协议的人）有着长期的交情，她在一封内部邮件中向负责该领域为快船队获取服务的同事推荐此人，称其为‘真正的好人’。” “围绕Daktronics与伦纳德代言协议的事实使结论不言自明：该公司与伦纳德的协议并非独立于快船队而达成，并非因为Daktronics对伦纳德作为代言人有主动兴趣，也不是因为该公司向扎克女士提出‘引荐’请求。相反，调查人员得出结论，是快船队以该队将向Daktronics提供（且确实提供了）的其他业务作为交换而促成的。……Daktronics相信，如果不能与伦纳德建立商业关系，可能会危及其中标Intuit穹顶球馆项目的机会。” “然而，调查人员指出，快船队的不当行为可能导致情况更为严重。如上所述，三份与伦纳德的代言协议签订的时间，恰好与三家公司从快船队收到数百万美元付款的时间重合，这些款项据称与这些公司为球队提供的业务有关。但这些付款实际上可能主要是为了资助与伦纳德的代言交易。” “调查过程中发现，在伦纳德效力快船队期间，快船队曾代表伦纳德本人、其家人及罗伯逊先生进行了此类付款。随后进行的详细分析证实，球队为个人航空和地面出行、住宿、礼物和门票支付了数百笔款项，却没有按CBA规则的要求，从伦纳德的工资中适当扣除这些开支。” “NBA的规则执行举措还包括对各队及其高级管理人员进行CBA违规规则培训。2019年12月4日，在本报告详述的不当行为发生的同时期，联盟向快船队及其包括鲍尔默、扎克、弗兰克在内的相关人员提供了该培训。” “罗伯逊先生传达了一个目标：他希望快船队协助伦纳德每年获得约1000万美元的场外收入。他主要向弗兰克先生提出这些要求，同时也向鲍尔默先生和扎克女士表达过。没有证据表明这三人中的任何人告诉罗伯逊停止此类不当要求，或按照NBA规则的要求，向联盟报告这些情况。” “2020年3月，新冠疫情导致NBA停摆。2020年4月，罗伯逊先生与鲍尔默先生和弗兰克先生交谈，表达了他对快船队在为伦纳德创造场外商业机会方面力度不足的不满。据弗兰克先生当时的笔记所述。” 本文原载于《今日美国》：NBA公布快船队报告，13条你必须读的致命细节。