荣耀岁月：1966年，最后一支胜利雪茄

NBA历史跨越了80个赛季，凯尔特人博客的读者们都知道，波士顿凯尔特人队以18座总冠军奖杯位居联盟之首。本月，我们将逐一回顾这些冠军年份。 他出生于纽约布鲁克林，并在那里长大，父母经营着一家熟食店。他在华盛顿特区上大学，此后余生一直定居在那里。同时，他在波士顿度过了近六十年，成为史上最伟大篮球帝国的缔造者。他执教了20个赛季，退役时胜场数超过当时NBA任何一位教练，所保持的纪录至今无人打破。他发明了胜利雪茄。如今年度最佳教练奖杯就以他的名字命名。作为球队高管，他完成过传奇交易，带领球队取得了无数成就。整个职业生涯中，他都是民权运动的推动者。他的名字与16座NBA总冠军紧密相连。 照片中，红衣主教奥尔巴赫以经典姿态执教波士顿凯尔特人队，他手握卷起的赛程单，在波士顿花园球馆的比赛场边抽着胜利雪茄。版权所有1965 NBAE（照片由Dick Raphael/NBAE via Getty Images提供）| NBAE via Getty Images 没错，这就是阿诺德·“红衣主教”·奥尔巴赫89年人生中的真实写照。因此，当他在1966年季后赛后决定卸任主帅、全职转入管理层时，自然引起了广泛关注。 奥尔巴赫在赛季前就宣布了自己的计划，并直截了当地告诉对手们，他们“最后一次有机会对我发起挑战”。 红衣主教奥尔巴赫执教了20个NBA赛季，其中最后16年在波士顿度过。他赢下938场常规赛和99场季后赛，总战绩为1037胜548负，胜率高达65.4%。他带领凯尔特人连续8次夺冠，这是一项难以打破的纪录。 十年来，波士顿首次未能拿到东部冠军。他们战绩为54胜26负，整个赛季表现起伏不定。最长的连胜出现在赛季末段的六连胜，但费城76人队以多一个胜场的优势压过他们。当年的核心成员有的已退役，有的已离队。而76人队正在崛起。 凯尔特人依然拥有全联盟最出色的防守，但进攻效率却排在倒数第二。尽管全队都想在红衣主教告别之际为他再赢一座冠军，但这种压力同样会让人身心俱疲。更别说，冲击八连冠本身就是一件极其消耗心力的事。 球队新援之一是唐·尼尔森，当时他即将进入个人第四个NBA赛季。1965年总决赛末段，尼尔森所在的湖人队被凯尔特人打得毫无还手之力。赛季结束后他被裁掉，波士顿以自由球员身份签下了他。此后，“尼尔教练”出战超过1000场比赛，赢得5次总冠军，并在三个十年间执教过五支球队。他以1335场胜利位居历史第二，并三次荣膺年度最佳教练。唐·尼尔森于上周日去世，享年86岁。愿这位冠军安息。 在《荣耀岁月》系列中，我们对K.C.琼斯着墨不多，所以让我们稍作停顿，用这段短视频来弥补。 由于排名第二，凯尔特人终于需要在首轮打一轮五场三胜的系列赛，对手是辛辛那提皇家队。此前提到的所有动力似乎都被抛到了脑后，因为皇家队在波士顿赢下了第1场和第3场。只有在第2场比赛中，萨姆·琼斯砍下42分，率队在末节完成逆转，才让凯尔特人免遭被横扫的厄运。 第4场移师辛辛那提，但萨姆·琼斯和萨奇·桑德斯合砍60分，让皇家队错失了终结这个王朝的机会。第5场，奥斯卡·罗伯特森几乎以一己之力率领皇家队取胜，他得到37分。然而萨姆·琼斯再次几乎和他打成平手，砍下34分，凯尔特人以112-103获胜。这是该系列赛中唯一一场主队获胜的比赛。 接下来是76人队，这一次他们拥有主场优势——但凯尔特人立刻将其夺走，在第1场客场以115-96大胜，第2场回到主场以114-93再下一城。第2场比赛中，波士顿的拉里·齐格弗里德和费城的比利·坎宁安发生了真正的拳斗，随后拉塞尔和张伯伦也面对面顶牛，谁都不肯退让！ 第3场，张伯伦砍下31分27个篮板，保住了面子，也暂时让76人队免于绝境。但凯尔特人拒绝让76人队终结红衣主教的执教生涯。第4场主场114-108，第5场客场120-112，系列赛就此结束。这是一次绅士式的横扫，仿佛常规赛从未发生过。最后两场比赛，张伯伦分别拿下46分和34分，但约翰·哈夫利切克和萨姆·琼斯合砍62分。拉塞尔的数据是18分31个篮板6次助攻。 张伯伦的球队已在季后赛系列赛中五次面对拉塞尔的凯尔特人，战绩为0胜5负。 奥尔巴赫和凯尔特人队连续第10次闯入总决赛。他们的对手是另一支老对手——洛杉矶湖人队。但在系列赛开始前，凯尔特人宣布，比尔·拉塞尔已接受邀请，从下赛季起接替红衣主教出任球队主教练。拉塞尔将担任球员兼教练，成为美国职业体育联盟中第一位黑人主教练。 历史上第一位被选中的黑人球员、客场比赛时黑白球员同住一室（当时各队通常两人一间）、第一套全黑人首发阵容，如今又有了第一位黑人主教练。这是这支球队的又一座里程碑。 比尔·拉塞尔被任命为波士顿凯尔特人队新任主教练，成为NBA历史上第一位黑人教练。宣布这一消息后，拉塞尔与红衣主教奥尔巴赫合影。（照片由Bettmann Archive/Getty Images提供） 当时，美国国内争取融合与平等权利的力量与坚持种族隔离的势力激烈对抗，局势动荡不安。体育界也不例外。拉塞尔面前是一份艰巨的工作。但首先，还有一场系列赛要打。 而系列赛的进程让凯尔特人和他们的球迷倍感煎熬。如果今天发生这样的事，推特上早就炸开了锅。 第1场在波士顿进行，凯尔特人一度领先14分，但湖人队在半场结束时将分差追至1分。下半场依然胶着，比赛进入加时，最终湖人队以133-129取胜，取得1-0的领先。拉塞尔、萨姆·琼斯和约翰·哈夫利切克合砍72分，但迎来健康赛季的埃尔金·贝勒和杰里·韦斯特联手得到77分，新秀盖尔·古德里奇也贡献20分。最刺眼的是罚球：湖人队55罚39中，而凯尔特人34罚27中，尤其考虑到最终比分如此接近。 第2场，韦斯特和贝勒合计34投仅12中，一共得到34分。湖人队没有一个人得分超过18分。最终凯尔特人以129-109获胜，系列赛战成1-1，势头开始转向波士顿。 在洛杉矶的第3场和第4场，凯尔特人以120-106和122-117连胜两场，似乎已经解决了问题。这两场比赛中，凯尔特人都有三名球员合计砍下近80分。带着3-1的领先优势回到波士顿花园，人们期待着为红衣主教庆祝。 但事情没那么简单。湖人队以121-117赢下第5场，推迟了庆祝。贝勒和韦斯特再度发威，合砍72分。拉塞尔的32分28个篮板也无济于事。第6场回到洛杉矶，湖人队以123-115再下一城，他们在第四节末段拉开比分。 连续错失两个赛点，湖人队将系列赛拖入波士顿的第7场——凯尔特人的动力大概已经从“为红衣主教赢下胜利”变成了“我们绝不能让这一幕发生”。 凯尔特人一上来就表明了态度，打出10-0的开局。三节结束时领先优势扩大到16分，但湖人队奋起直追，将分差缩小到几分。随后，萨姆·琼斯在被称为40英尺远的位置打板命中，拉塞尔突破扣篮得手，在比赛还剩30秒时领先10分。 花园球馆的球迷们欢欣鼓舞，红衣主教点燃了他的雪茄，这次是马萨诸塞州州长约翰·沃尔普为他打火。庆祝已经开始了，但比赛还没有结束。最后三分钟，球迷们涌入场地，混乱几乎酿成灾难。绝望的湖人队打出一波8-0的攻势，而时间仍在流逝。奥尔巴赫从不过早点燃雪茄，但在这一晚，最不该早点的这一晚，他差点就犯了错误。这段精彩的视频记录了这一切。 拉塞尔在第7场表现出色，得到25分和32个篮板。他在最后30秒的那记扣篮引发了几乎乐极生悲的庆祝场面。萨姆·琼斯贡献22分。 ……这场系列赛的最后时刻，真正意义上的读秒阶段。波士顿本有机会在第五场就结束一切，结果却险些在第七场耗光时间才惊险过关。洛杉矶只是没有时间了。凯尔特人足够伟大，能够连续赢下八座冠军，但如果有人认为他们是毫无竞争地轻松夺冠，那就大错特错了。 这是湖人队第五次在总决赛中面对拉塞尔带领的凯尔特人，战绩为0胜5负。 拉塞尔也许不是得分手，但他在这个系列赛中以场均23.6分领跑全队，此外还有24.3个篮板、3.7次助攻，以及大量惊人的盖帽——尽管当时没有统计盖帽，但我们都清楚他的统治力。 萨姆·琼斯和哈夫利切克场均各得23分。 杰里·韦斯特场均33.9分6.4个篮板5.1次助攻。 事后回看，我们知道凯尔特人的连冠势头在这里终结，但作为新任主教练，拉塞尔的故事还没有结束。 《荣耀岁月》明天将继续，回顾1967-68赛季以及赢得第十面冠军旗帜的历程。