“把球传给斯蒂芬”：巴特勒客串助教，勇士大胜鹈鹕

周一晚，史蒂夫·科尔带领金州勇士出场对阵新奥尔良鹈鹕时，身边的教练组比平时略庞大一些。新加入的这位，堪称 NBA 历史上薪资最高的板凳末端助教。 没错：吉米·巴特勒仍在康复中。此前他接受了修复撕裂右膝前交叉韧带的手术，该伤病终结了他的2025-26赛季。周一这场对决，他没有穿设计师潮服，而是选择了不同装扮。这一次，这位六届全明星穿得低调了些：一件助教套头衫。（你听到的那声响，或许是弗雷德·霍伊博格、汤姆·锡伯杜、布雷特·布朗和埃里克·斯波尔斯特拉想到“巴特勒教练”时，齐齐喷出 Big Face Coffee 的声音。） 科尔赛后告诉记者：“很有意思，我不知道这是怎么发生的。赛前大约五分钟，我跟（助教）哈立德·罗宾逊说……‘哪天我们该让吉米穿得像我们一样。’因为他总有一套很棒的穿搭，很时髦，而我们穿四分之一拉链衫和毛衣。我说：‘我们真该让他哪天穿成教练的样子。’然后他走出来，穿得跟我们一样。我转头对哈立德说：‘是你告诉他这么做的吗？’他说：‘没有。’” “第一次暂停时，我正走着，准备去问（助教）弗兰克·沃格尔一个问题，然后我看到了吉米，”勇士新秀亚克塞尔·伦德博格告诉记者，“我就想：‘你穿的是什么？’” 科尔说：“我猜，这是心灵感应之类的吧。我们在这一点上想到一块儿去了。他乐在其中。” 当然，他并没有因此荒废助教职责。 科尔说：“你知道，他说的话都很到位。比如球队犯规——我们有多少次全队犯规。他真是在认真扮演这个角色。” 甚至包括在暂停时抱着战术板四处走动…… 以及，在勇士第三节握有巨大领先时，画出一套真正漂亮的 Xs-and-Os 战术，并从替补席送进场内： “把球传给斯蒂芬。”显然，这些年吉米也学会了如何打造高质量进攻的一两招。 伦德博格说：“他整场都在替补席上，拽着（德安东尼·梅尔顿）的球衣，念叨着：‘把球给斯蒂芬。’” 被问及吉米在战术板上写下的安排，斯蒂芬·库里在勇士更衣室只答道：“这教练当得好。” 即便如此，梅尔顿并不觉得自己需要那一条特别的指导。 梅尔顿赛后笑着说：“他该回家去。下次他再做这种事，他最好回家去，或者干点别的，因为他太离谱了。” 伦德博格赛后面无表情地打趣说：“我不喜欢他的建议。我不喜欢他在场边。” 话虽如此，亚克塞尔，结果摆在那里，你没法不服。 在巴特勒首次以正规助教装束亮相的比赛中，勇士痛击人手短缺的鹈鹕。鹈鹕正处在背靠背第二晚，且缺少首发锡安·威廉姆森和特雷·墨菲三世。勇士几乎全程领先，比分最终定格在138比87——这是勇士队史第四大比分胜利，也是鹈鹕队史第二大惨败。 斯蒂芬·库里在20分钟内得到25分，继续着本赛季的惊艳开局。他加入了手感火热的卢卡·东契奇和维克托·文班亚马的行列，成为仅有的场均每分钟得分超过1分的球员。布兰丁·波杰姆斯基再添25分，新秀天才伦德博格也为勇士贡献23分。勇士目前已取得八连胜。这是自2021-22赛季中期以来勇士最长连胜——你可能还记得，那正是勇士上一次夺得 NBA 总冠军的赛季。 尽管巴特勒在场边时勇士的表现同样抢眼，但勇士当然更希望他把那件套头衫换回球衣。 巴特勒在2025年交易截止日加盟时，正好给球队注入了重返争冠行列所需的那股冲击力。他帮助勇士在2024-25赛季末强势冲刺，首轮季后赛击败休斯顿火箭，并在西部半决赛对阵明尼苏达森林狼时取得1比0领先；随后库里遭遇腿筋伤势，实际上击沉了他们的机会。上赛季在遭遇终结赛季的膝伤之前，他也打出了 NBA 最佳阵容级别的水准。他倒下后，勇士战绩为12胜26负；进入本赛季时，许多专家预测，在没有他的情况下，勇士仍会深陷附加赛争夺。 然而，勇士本赛季的出色开局——8胜3负，进攻效率联盟第6、防守效率第10，靠的是库里的卓越发挥和首轮秀伦德博格的即时影响——改变了这种看法，让人们对湾区球队的可能前景更加乐观。 季前赛期间，科尔告诉 ESPN 的安东尼·斯莱特：“我几乎把这件事看成上赛季的完全反面。我们会在二月左右迎回吉米，而不是在二月失去他。那么我们的任务是什么？在那之前打下最好的基础、搭建最好的成功平台，让我们处于有利位置、拥有势头，然后突然之间，在季后赛还有几个月到来时把他加进来。我认为计划已经明确。” 那么，剩下的就是执行。如果非要找一个人相信他能精准执行，那一定是像巴特勒这样头脑足够聪明、能喊出“把球传给斯蒂芬”战术的人。