BBC解说员遇足总杯大雾：从业35年最糟条件

对解说员而言，最重要的能力之一就是看清自己要描述的场面。但上周六阿尔特林厄姆主场对阵诺茨郡的足总杯比赛，却让BBC体育的史蒂夫·鲍尔（Steve Bower）连这一点都成了奢望。 浓雾笼罩莫斯巷球场，这场在BBC二台直播的足总杯首轮比赛，他几乎看不清场上发生了什么。 “这是我漫长职业生涯中更具挑战性的一次，到现在大约35年了。”鲍尔回忆道。他还说，同事提醒他，大约三年前BBC转播约克对维冈的首轮比赛时也遇到大雾，“但今晚更糟。我们坐在教练席对面，球一到中圈乃至更远，我们就什么都看不见了。” “到第60分钟左右，我们连哪支球队控球都看不清，更别说具体是哪名球员。别忘了比赛还打到了加时，确实很难。”鲍尔说，他不断低头看手机，收到的短信都在说：“你解说得不错，但我们什么都看不见。”最后只能顺势而为，尽力完成工作。 全国联赛球队阿尔特林厄姆一度2比1领先英甲球队诺茨郡，有望爆冷。但卡勒姆·罗伯茨终场前为诺茨郡扳平，将比赛拖入加时，客队最终通过点球取胜。 “令人沮丧的是，前一个小时这是一场很精彩的足总杯比赛，什么元素都有。”鲍尔说，“本来可能又写下一段巨人杀手的故事，但后来几乎变成一场无法观看的比赛。不用说也知道，观众连一半场面都看不到。这时候也没法谈战术、阵型、侵略性或拼劲，因为你根本看不见。作为一场供人观看的比赛，你根本无法像平常那样去描述。” BBC广播的同行也好不到哪里去。BBC诺丁汉电台解说员亚当·哈塞尔说：“我勉强能看清他们球衣上的亮白色号码，但远侧发生了什么，我很难看清。”前诺茨郡前锋马克·斯托拉德也在BBC诺丁汉电台评论：“我们环顾四周，媒体席上没人知道球在哪儿！简直像‘找球’游戏。” 两队主帅站在场边，同样束手无策，战术安排也失去了意义。鲍尔说，诺茨郡主帅马丁·帕特森笑称阿尔特林厄姆上半场踢得更好，至于下半场，“我也看不见”。阿尔特林厄姆主帅尼尔·吉布森则说，他们本想靠近场边观察对手四次换人后的战术变化，但“根本看不见”。 鲍尔还说，比赛一度非常接近被取消；从战术角度看，球员也不得不停止长对角传球，改打5码、10码短传，比赛因此改变。有球员告诉他，从中心圈看不到两个球门和角旗。 点球大战在阿尔特林厄姆球迷看台前进行，鲍尔只能先靠球迷反应判断，再结合回放确认扑救等细节。诺茨郡球迷在另一端“什么也看不见”，同样只能听现场反应。阿尔特林厄姆球迷还打开手机闪光灯，试图干扰诺茨郡球员。“这肯定会长久留在记忆里。”鲍尔说，“这是一个独特的夜晚。”